| 01 | fakam! min! ^saqi[y] bilA raA.haT$i / yuna[9]a[m]u fa_A! _hay!r fayy!'$i wa .z[l]i
فَكَمْ مِنْ شَقِيّ بِلا رَاحَة / يُنَعَّمُّ فَىْ خَيْر فَييْ\ء وَ ظلِّ |
| 02 | wa Aa.s!ba.h!tu fi_A! ta9ab$i zaA#_Ad$i / wa Aam!ri#_A 9ajiy!bv$u wa qad! zaAda .ham!liy!
وَ اَصْبَحْتُ فِىْ تَعَب زَائد / وَ اَمْرِئ عَجِيْبv وَ قَدْ زَادَ حَمْلِيْ |
| 03 | wa .gay!riy! sa9iy!d$u bilaA ^saq!waT$i / wa maA .hamala Al-[d]ah!ra yaw!m$aA ka.ham!liy!
وَ غَيْرِيْ سَعِيْد بِلَا شَقْوَة / وَ مَا حَمَلَ الدَّهْرَ يَوْم كَحَمْلِيْ |
| 04 | yuna[9]amu fi_A! 9ay!^sihi daA#_Aim$aA / babas!.t$i wa 9i[z]$i wa ^sur!b$i wa Aak!li
يُنَعَّمُ فِىْ عَيْشِهِ دَائِم / بَبَسْط وَ عِزّ وَ شُرْب وَ اَكْلِ |
| 05 | wa ku[l]u Al!-_halaA#_Aiqi min! nu.t!faT$i / wa AnaA mi_t!lu ha_daA wa ha_daA kami_t!liy!
وَ كُلُّ الْخَلَائِقِ مِنْ نُطْفَة / وَ انَا مِثْلُ هَذَا وَ هَذَا كَمِثْلِيْ |
| 06 | wa l_?ki[n]a ^sa[t]aAna maA bay!nanaA / wa ^sa[t]aAna maA bay!na _ham!r$i wa _ha[l]i
وَ ل_\ٰكِنَّ شَتَّانَ مَا بَيْنَنَا / وَ شَتَّانَ مَا بَيْنَ خَمْر وَ خَلِّ |
| 07 | wa las!tu Aaq9w!lu 9alay!ka Af!tiraA'a / faAan!ta .hakiy!m$u bi9ad!li
وَ لَسْتُ اَقعوْلُ عَلَيْكَ افْتِرَا\ءَ / فَاَنْتَ حَكِيْم بِعَدْلِ |
| 08 | flmA fr.g Al- style="color:red">sndbAd Al-.hmAl mn ^s9rh w n.zmh ArAd An y.hml .hmlth
فلما فرغ السندباد الحمال من شعره و نظمه اراد ان يحمل حملته |
| 09 | w ysyr A_d qd .tl9 9lyh mn _dlk Al-bAb .glAm .s.gyr Al-sn .hsn Al-wjh
و يسير اذ قد طلع عليه من ذلك الباب غلام صغير السن حسن الوجه |
| 10 | mly.h Al-qd fA_hr Al-mlAbs fqb.d 9l_A? yd Al-.hmAl w qAl lh Ad_hl k[l]m
مليح القد فاخر الملابس فقبض على\ٰ يد الحمال و قال له ادخل كلّم |
| 11 | sydy fAnh yd9wk fArAd Al-.hmAl Al-AmtnA9 mn Al-d_hwl m9 Al-.glAm
سيدي فانه يدعوك فاراد الحمال الامتناع من الدخول مع الغلام |
| 12 | flm yqdr 9l_A? _dlk f.h.t .hmlth 9nd Al-bwAb fy dhlyz Al-mkAn w d_hl
فلم يقدر على\ٰ ذلك فحط حملته عند البواب في دهليز المكان و دخل |
| 13 | m9 Al-.glAm dA_hl Al-dAr fwjd dArA mly.hT w 9lyhA Ans w wqAr w n.zr
مع الغلام داخل الدار فوجد دارا مليحة و عليها انس و وقار و نظر |
| 14 | Al_A? mjls 9.zym fn.zr fyh mn Al-sAdAt Al-krAm w Al-mwAl_A Al-9.zAm w fyh
الى\ٰ مجلس عظيم فنظر فيه من السادات الكرام و الموالى العظام و فيه |
| 15 | mn jmy9 A.snAf Al-zhr w jmy9 A.snAf Al-m^smwm w mn AnwA9 Al-nql
من جميع اصناف الزهر و جميع اصناف المشموم و من انواع النقل |
| 16 | w Al-fwAkh w ^sy#A k_tyrA mn A.snAf Al-A.tm9T Al-nfysT w fyh m^srwb
و الفواكه و شيإ كثيرا من اصناف الاطمعة النفيسة و فيه مشروب |
| 17 | mn _hwA.s dwAl_A Al-krwm w fyh 'AlAt Al-smA9 w Al-.trb mn A.snAf
من خواص دوالى الكروم و فيه \آلات السماع و الطرب من اصناف |
| 18 | Al-jwAr_A Al-.hsnA kl mnhm f_A mqAmh 9l_A? .hsb Al-trtyb w f_A .sdr
الجوارى الحسنا كل منهم فى مقامه على\ٰ حسب الترتيب و فى صدر |
| 19 | _dlk Al-mjls rjl 9.zym m.htrm qd lkzh Al-^syb f_A 9rAr.dh w hw
ذلك المجلس رجل عظيم محترم قد لكزه الشيب فى عرارضه و هو |
| 20 | mly.h Al-.swrT .hsn Al-mn.zr w 9lyh hybT w wqAr w 9z w Aft_hAr f9nd _dlk
مليح الصورة حسن المنظر و عليه هيبة و وقار و عز و افتخار فعند ذلك |
| 21 | bht Al- style="color:red">sndbAd Al-.hmAl w qAl fy nfsh w Allh An h_dA Al-mkAn mn buqa9
بهت السندباد الحمال و قال في نفسه و الله ان هذا المكان من بُقَع |
| 22 | Al-jnAn Aw Anh ykwn q.sr mlk Aw sl.tAn _tm Anh t#A[d]b w slm 9lyhm
الجنان او انه يكون قصر ملك او سلطان ثم انه تإدّب و سلم عليهم |
