◄ ◄*此是大倭國上宮王私集非海彼本

◄夫勝鬘者。本是不可思議。何知如來分身或 ◄是法雲大士。但遠照㆓踰闍之機宜㆒。以㆓女質㆒ ◄爲㆑化。所以初則生㆓於舍衞國㆒王盡㆓孝養之 ◄道㆒。中則爲㆓阿踰闍友稱夫人㆒顯㆓三從之禮㆒。 ◄終則影嚮釋迦共弘㆓摩訶衍之道㆒。論㆓

其所演㆒ ◄則以㆓十四㆒爲㆑體。談㆓其大意㆒非近是遠爲㆑宗。 ◄所以如來每㆑說讃同㆓諸佛㆒。發言則爲㆓述成㆒。

◄勝鬘者。世以㆓七寶㆒嚴㆓其肉身㆒。而今以㆓萬行㆒ ◄嚴㆓其法身㆒。故云㆓勝鬘㆒。師子吼者。自宣㆓大理㆒ ◄無㆑所㆓怖畏㆒。義同㆓師子不㆒㆑畏㆓衆狩㆒。故云㆓師子 ◄吼㆒。勝鬘就㆓當體㆒得㆑名。師子擧㆑譬爲㆑稱。

一 ◄乘大方便方廣者。擧㆓其所說之法㆒。經者。訓 ◄㆑法訓㆑常。聖人之敎雖㆓復時移易㆒㆑俗。不㆑能 ◄㆑改㆓其是非㆒。故云㆑常。亦爲㆓物軌則㆒。故稱㆑法。 ◄而此是漢中之語。外國云㆓修多羅㆒。修多羅五 ◄義。亦如㆓常釋㆒。修多羅雖㆑有㆓五義㆒。要在㆓涌泉 ◄繩墨二義㆒。卽同㆓經之法常二義㆒。故以㆓此經㆒ ◄代㆓彼修多羅㆒也。

諸經得㆑名不同。今此經上 ◄言㆓勝鬘師子吼㆒是擧㆑人。下言㆓一乘大方便 ◄方廣㆒是擧㆑法。雙擧㆓人法㆒爲㆑題。故云㆓勝鬘 ◄師子吼一乘大方便方廣經㆒。

夫大聖應㆑世爲 ◄㆑物說㆑法。不㆑撰㆓經卷之多少㆒。不㆑別㆓明理之 ◄深淺㆒。皆用㆓三段㆒爲㆑說。

• 第一序說。序是漸由 ◄爲㆑義。
• 第二正說。正者經之正體。
• 第三流通 ◄說。謂傳㆓之後世㆒。

須㆓此三㆒所以者。良由㆓衆生 ◄從來迷塵加復神鈍㆒。若卒聞㆓深理㆒。非㆓但不㆒㆑ ◄能㆓受行㆒。更生㆓謗心㆒。還墜㆓三塗㆒。

是以聖人先 ◄現㆓殊常之相㆒令㆓物生㆒㆑樂。於㆑是衆生因㆓此序 ◄相㆒。卽發㆘樂應㆑聞㆓深理㆒之心㆖。故卽爲說㆓正體㆒。 ◄序正旣竟。必時衆生皆得㆑蒙㆑益。而大聖垂㆑慈 ◄說㆑法。非㆓但當時獲利㆒。遠及㆓末代㆒。皆同令㆑福。 ◄故末卽爲說㆓流通㆒。以勸㆑之也。

三段文處者。 ◄從㆑初訖㆓咸以淸淨心嘆佛實功德㆒名爲㆓序 ◄說㆒。從㆓如來妙色身世間無與等㆒以下訖㆓汝已 ◄親近百千億佛能說此義㆒以來明爲㆓正說㆒。從㆓ ◄爾時世尊放勝光明普照大衆㆒竟㆑經爲㆓流通 ◄說㆒

　就㆓第一序說㆒初開爲㆑二。一通。二別。如 ◄是等五事。普貫㆓衆經㆒。故名㆓通序㆒。遣書感佛。 ◄正爲㆓此經㆒。非㆑爲㆓餘經㆒。故稱㆓別序㆒。

就㆓第一通 ◄序㆒卽有㆑二。一明㆓阿難 所傳不㆒㆑謬。證㆓人是可㆒㆑ ◄信。二有㆓住所同聞㆒明㆓說經之根本㆒。證㆓法是 ◄可㆒㆑信。人能弘㆑法故先證。法由㆑人弘故後證。 ◄如是者。總擧㆓一敎之始終㆒也。兩物相似曰 ◄㆑如。一物無非曰㆑是。如來與㆓阿難㆒談㆓其聲口㆒。 ◄必一八旣殊。金肉非㆑同。故於㆑文曰㆑如。

一八 ◄金肉雖㆑異。卽其所㆑明卽是一物。故於㆑理曰 ◄㆑是。我聞者。 言阿難親從㆑佛聞。所傳不㆑謬。且 ◄欲㆑表㆑異㆓外道我自然知之過㆒。一時者。明㆘如 ◄來所說經敎其數無量。而阿難得㆓佛覺三昧㆒。 ◄一時皆領㆖。故云㆓一時㆒。

第二擧㆓住處同聞㆒證㆓ ◄法是可㆒㆑信。 舍衞是城名。梁云㆓聞物㆒。此城*愍 ◄富。多有㆓名珍㆒。遠聞㆓四方㆒。故云㆓聞物㆒。國名㆓憍 ◄薩羅㆒。今以㆑城目㆑國。故言㆓舍衞㆒。是十六大國 ◄中之一。祇樹給孤獨園者。樹囑㆓太子祇達㆒。園 ◄囑㆓給孤長者㆒。二人共立㆓精舍㆒。今以㆓兩主㆒標 ◄㆑名。故云㆓祇樹給孤獨園㆒。同聞衆略無也。或 ◄云。說㆓此經㆒時。在㆓乎後宮㆒。上唯諸天。下唯綵 ◄女。闕無㆓大士㆒。不㆑足㆓以㆑此證㆒㆑經。故闕㆑之也。 ◄而此經下流通之初。旣云㆓放勝光明普照大 ◄衆㆒。豈言㆓復無㆒㆑衆。且今言㆘以㆓住處同聞㆒證㆗法 ◄是可㆖㆑信者。豈其擧㆓彼踰闍宮處宮中采女㆒ ◄哉。是卽付囑之時處衆也。故知。略卽明矣 ◄就㆓

第二別序㆒亦開爲㆑二。第一從㆓時波斯匿 ◄王㆒以下訖㆓敬授勝鬘㆒名㆓外緣序㆒。第二從㆓勝 ◄鬘得書歡喜㆒以下訖㆓嘆佛實功德㆒名㆓內因 ◄序㆒。言尊者遣書爲㆘說㆓此經㆒之外緣㆖云㆓外緣 ◄序㆒。勝鬘默念感佛爲㆘說㆓此經㆒之內因㆖故云㆓ ◄內因序㆒。

就㆓第一外緣序㆒亦有㆑三。 第一王及 ◄夫人共談㆘勝鬘心明根利宜㆑聞㆓深法㆒德行㆖。 ◄ 第二從㆓夫人白言㆒以下。言畢卽作㆒書讃㆓佛 ◄功德㆒遣㆑信令㆑聞。 第三從㆓使人奉書㆒以下。明㆘ ◄使人奉㆑書至㆓阿踰闍國㆒而奉㆖。

時者。言㆘勝鬘 ◄應㆑聞㆓常住㆒之時㆖也。信法未久者。謂信㆓大乘 ◄法㆒未㆑久也。言王與㆓夫人㆒但信㆓小乘法㆒來久。 ◄而未㆑信㆓大乘㆒。如來在㆓一樹下㆒說㆑法。時波斯◄匿王擊㆑鼓來奉㆑佛。佛知故問㆓此何聲㆒也。阿 ◄難依㆑實而答。時佛言。世王擊㆓生死鼓㆒。我爲㆓ ◄法王㆒。宜㆑擊㆓法鼓㆒。卽說㆓法鼓經㆒。於㆑是王及夫 ◄人始信㆓大乘㆒。未㆑久卽遣㆑使吿㆓於女勝鬘㆒也。 ◄云。時者。是謂㆘說㆓法鼓經㆒時㆖也。解㆓此信法未 ◄久㆒種種不同。然推㆐㆓尋本末㆒唯此應㆑當。故不 ◄㆑記󠄂。也。是我之女者。讃重之辭也。言相子不 ◄㆑過㆓父母㆒。知㆑臣莫㆑如㆓君王㆒。我子之稱不㆑別㆓ ◄自他㆒。唯在㆓於善㆒。今勝鬘旣爲㆓己子㆒。且有㆓明 ◄德㆒。應㆑聞㆓勝道㆒。故亦自稱㆓我子㆒也。

聰慧利根 ◄者。耳善聽曰㆑聰。心明察曰㆑慧。聰察爽明謂㆓ ◄之利根㆒。通敏易悟者。聞㆑表達㆑裏謂㆓之通㆒。善 ◄聽之所㆑致。照了深明謂㆓之敏㆒。善察之所㆑致。 ◄遇㆑理卽解謂㆓之易悟㆒。利根之所㆑致。前句談㆓ ◄其性能㆒。後句言㆓其功用㆒。共相成也。*廩敎必 ◄由㆓善聽㆒。故嘆㆑聽爲㆑首。此明㆓器已具㆒。

必速解 ◄法者。一聞卽悟不㆑待㆓再敎㆒。心得無疑者。神 ◄情開朗無㆓小乘疑滯㆒也。宜時遣信發其道意 ◄者。時有㆑二。一年時。二機時。皆不㆑可㆑失也。此 ◄明㆑可㆑納㆑實也。

從㆓夫人白言㆒以下。第二遣信。 ◄略讃如來無量功德者。聖德無量。不㆑可㆓備 ◄陳㆒。故粗標㆓三德㆒*也。

第三明㆓使人致㆑彼奉㆒㆑ ◄書。可㆑見。

此明㆓正內實㆒。可㆑見。

從㆓勝鬘得書㆒ ◄以下。第二內因序。分爲㆑五。第一明㆓得㆑書歡 ◄喜㆒。亦可㆑見。

生希有心者。謂聞㆓常住㆒也。

*二◄初行偈欲㆑修㆓供養㆒。而勝鬘但通而爲㆑論。常◄住本然。但聞㆑是希故云㆓希有㆒。見㆑書那得㆑言㆓ ◄我聞佛音聲㆒者。聲以傳㆑意。書以傳㆑聲。故書 ◄義云㆓聞佛聲㆒。又見聞覺者。從㆑書得㆑解。亦稱 ◄爲㆑聞。世所未曾有者。言我理雖㆓本然㆒但據㆓ ◄故我㆒云㆓未曾㆒。明㆕一生未㆔曾聞㆓常住㆒。眞實者。 ◄聖體圓備非㆑僞曰㆑眞。至德凝然無㆑虛曰㆑實。

◄有㆓一行偈。明㆓默念感佛㆒。

言如來應㆑世爲㆑物 ◄無㆑偏我雖㆓無知女人㆒亦入㆓世數㆒。願垂㆓慈心㆒ ◄得㆑見耶。

一行偈明㆔佛應㆓其感㆒。而應㆓於空中㆒ ◄者。若在㆓宮內㆒。或履涉艱難。且欲㆑表㆔如來法 ◄身無相猶如㆓虛空㆒也。如來項後常光。但七尺 ◄而已。今欲㆑表㆔勝鬘將說㆓一乘圓果常住之 ◄理㆒。故普身皆放。

一行偈明㆓三業供養㆒。可㆑見。 ◄接足禮者。雖㆑*有㆓空中㆒。以㆓接足禮㆒致㆑敬。非㆓ ◄適接㆒也。